考取驾照作弊 纽约华裔夫妻或被判刑20年

[丁可乐]

　在布碌仑经营「纽约商业驾驶学校」(N&Y Professional Service Line)的47岁华裔男子吴英伟(Ying Wai Ng，英文名Phillip，以下姓名皆音译)和妻子吴佩娟(Pui Kuen Ng，)，因涉嫌邮件欺诈罪(Mail Fraud)于1日早上被捕，下午在纽约东区联邦法院过堂，被检方指控帮助联邦华裔调查人员扮成的学生考试作弊以取得商业驾驶执照（Commerical Driver License)，若罪名成立最多可入狱20年。
　该驾驶学校自2010年1月起为720位考生提供驾考培训，其中包括去年5月31日因疲劳驾驶在维州酿成四死惨剧的华运旅游巴士公司(Sky Express)司机张健耀(Kin Yiu Cheung)。联邦移民及海关执法局(ICE)和国内安全调查处(HSI)参与破获此案。
　昨日傍晚，吴佩娟被法官准许以50万元债券交保候审，可用房产抵押，而吴英伟目前不准保释，将于3月7日举行保释听证。吴佩娟的代理律师为Michele Gelernt，丈夫的律师为Zachary Margulis。从香港移民来美的吴氏夫妇分别于1996年和1999年成为公民，因两人有多次返港纪录，法官要求交出护照等旅行证件以防外逃。
　根据检方文件，司机若想取得商业驾照，需先通过汽车监理厅(DMV)的笔试，试题只有英文和西班牙语两种，要求司机具备一定英文程度，不许翻译或他人帮助。吴氏夫妇经营驾校提供课程培训，HSI调查人员1月11日到该驾校报名，表示是从中国来的新移民，英文不好，担心无法通过笔试。吴佩娟表示只要交1800元，她保证该能通过考试。
　文件显示，2月1日一早，吴英伟开一辆小型厢型车来接该「客人」，带他去史泰登岛的DMV办公室参加笔试。在停车场，吴交给他一件带有隐藏摄像机的外套，叫其考试时穿上，并通过车上的电视屏向其演示如何能接收摄像机拍下的图像，还在他的腰带间别上呼叫机，指示其将摄像机对准每道题目，这样场外的电视上就可以看到。
　吴告诉调查人员，如果选择题答案为A，呼叫机会震动两次，如果是B，则会震动四次，若是C会震动六次。吴还向「客人」承诺不要担心，他已经帮助许多人这样通过考试有十年了，并提到2001年发生九一一恐袭时呼叫机曾失灵。最后该调查人员在吴的指示下通过考试，95题答对86题。
　东区联邦检察官林奇(Loretta E.Lynch)表示，我们必须确保那些在公路驾驶巴士和卡车的司机达到严格的安全和专业标准，因为很多生命都依靠着他们」，而涉案嫌犯为饱个人私囊，不顾乘客、行人和司机的生命，该案将得到严肃调查和处理。

[涛涛]

美国法律威严、犯罪成本巨大。尤其一些惩罚性赔款高达数亿、乃至数十亿美元。